Ilustración: Alejandro Azurdia/s21

1. El origen de su silencio fue eso, un silencio

Cuando Saramago tenía 31 años de edad, presentó a una editorial el manuscrito de su primer libro, Claraboya. La falta de respuesta (ni un sí ni un no) le hizo tomar la decisión de no publicar durante más de 20 años y de enfocarse en sobrevivir a base de empleos difíciles. La lectura y escritura estuvieron relegadas, todo ese tiempo, a las noches de cansancio.

2. El libro perdido y hallado en el tiempo

El prólogo de esta novela está escrito por la viuda de Saramago, Pilar del Río, quien también la tradujo al español. Ella mejor que nadie sabe lo que el Premio Nobel de Literatura 1998 sufrió después de aquel desplante editorial. También cuenta que estuvo ahí cuando el hecho de no ser universitario y no proceder de la élite portuguesa le costó el rechazo.

3. La sociedad de aquel entonces es la de ahora

Los personajes de Claraboya, pese a que viven en Lisboa (Portugal), son el reflejo de muchos otros, regados por el mundo. Son personas que madrugan para ir al trabajo, que vuelven cansadas por la noche, que cuentan los centavos para ver si sobrevivirán un día más. Es un retrato de Lisboa de los años 40 y, sin embargo, es un retrato que sigue vigente.

4. una ventana hacia adentro de la conciencia

El título de esta novela hace referencia a un tragaluz, una ventana situada en el techo de cualquier vivienda. Para el efecto de esta narración, es una abertura que nos permite la entrada a la vida de 6 familias humildes. Podemos acompañar las penas de padres y madres con hijos enfermos o ausentes, los conflictos de pareja, los amores prohibidos… 

5. Favor de no confundir  la humildad con la ignorancia

A medida que vamos leyendo, vamos encontrando rasgos de los placeres del escritor que no pueden obviarse: la música de Beethoven, la literatura de Shakespeare, Cervantes, la filosofía de Diderot. También están ahí los personajes que después serían constantes en su literatura.